Избягване на често срещани грешки в езиковата обработка

Ново проучване установява, че често сме небрежни в обработката или тълкуването на езика, тъй като следователите установяват, че мозъкът ни често не забелязва ключови думи, които могат да променят цялото значение на изречението.

Например: След самолетна катастрофа, къде трябва да бъдат погребани оцелелите?

Ако обмисляте къде да бъде най-подходящото място за погребение, не сте сами. Учените са установили, че около половината от хората са задавали този въпрос, отговаряйки му, сякаш са били питани за жертвите, а не за оцелелите.

По същия начин, когато го попитат „Може ли човек да се ожени за сестрата на вдовицата си?“ повечето хора отговарят с „да“ - ефективно отговаряйки, че наистина би било възможно един мъртвец да се ожени за сестрата на опечалената си съпруга.

Изследователите наричат ​​не забелязването на думи, които всъщност нямат смисъл, семантична илюзия. Те предизвикват традиционните модели на езикова обработка, които предполагат, че ние изграждаме разбиране на изречението, като анализираме дълбоко значението на всяка дума от своя страна. По-скоро семантичните илюзии предполагат, че начинът, по който обработваме езика, често е повърхностен и непълен.

В новото проучване изследователите използваха електроенцефалография (ЕЕГ), за да изследват какво се случва в мозъка ни, когато обработваме изречения, съдържащи семантични илюзии.

Анализ на мозъчната активност, когато доброволците четат или слушат изречения, съдържащи трудно откриваеми семантични аномалии - думи, които отговарят на общия контекст, въпреки че всъщност нямат смисъл - демонстрира, че когато доброволец е бил подмамен от семантичната илюзия, мозъкът им е имал дори не забеляза аномалната дума.

Изследователите също така установиха, че е по-вероятно да използваме този тип плитка обработка, когато се сблъскаме с трудна задача или изпитваме когнитивно претоварване, когато се занимаваме с повече от една задача наведнъж.

Експертите казват, че констатациите осигуряват по-добро разбиране на процесите, свързани с разбирането на езика, и могат да ни помогнат да разберем защо възникват грешки. Тези знания могат да ни помогнат да избегнем подводни камъни като липсваща критична информация в учебниците или правните документи и да общуваме по-ефективно.

Има редица трикове, които можем да използваме, за да сме сигурни, че ще разберем правилното съобщение: „Знаем, че обработваме една дума по-дълбоко, ако е подчертана по някакъв начин. Така че, например в новинарски четец, четец на новини може да наблегне на важни думи, които иначе могат да бъдат пропуснати и тези думи могат да бъдат изписани в курсив, за да сме сигурни, че ги забелязваме при четене “, каза изследователят Хартмут Leuthold, доктор по медицина, в Университета в Глазгоу.

Начинът, по който конструираме изречения, също може да помогне за намаляване на недоразуменията, каза той: „Добра идея е да поставим важна информация на първо място, защото е по-вероятно да пропуснем необичайни думи, когато са близо до края на изречението.

„Също така често използваме активна конструкция на изречения като„ Боб изяде ябълката “, защото допускаме много повече грешки, отговаряйки на въпроси за изречение с пасивна конструкция - например„ Ябълката беше изядена от Боб “.“

Експерти казват, че проучването ясно показва, че трябва да избягваме многозадачността, когато четем или слушаме важно съобщение: „Например, да говорим с някого по телефона, докато шофираме по оживена магистрала или в града, или да правим домашни, докато слушаме новините могат да доведат до по-плитка обработка “, каза Лойтхолд.

Източник: Съвет за икономически и социални изследвания (ESRC)