Културата влияе на възприятието

Американците и хората от западните култури са особено предизвикателни в способността си да разбират чуждата гледна точка, защото те са част от култура, която насърчава индивидуализма.

Учените също така установиха, че за разлика от това китайците, които живеят в общество, което насърчава колективистко отношение сред своите членове, са много по-опитни в определянето на перспективата на друг човек, според ново проучване.

Едно от последствията от проблемите на американците и другите западняци да виждат нещата от гледна точка на друг човек е закъсалата комуникация, каза Боаз Кейсар, професор по психология в Чикагския университет.

„Много действия и думи имат множество значения. За да разберем какво всъщност означава даден човек, трябва да придобием известна перспектива за това, което той или тя може да мисли и, например, американците, които нямат това умение много добре, вероятно са склонни да правят повече грешки в разбирането какво означава друг човек - каза Кейсар.

Кийсар е съавтор със студентката от университета Шали Ву от „Ефектът на културата върху перспективата“, която обсъжда техните изследвания и е публикувана в текущия брой на списанието Психологическа наука.

Въпреки че проучванията върху деца показват, че способността на човек да оценява перспективата на друг човек е универсална, не всички общества насърчават членовете си да развиват умението, докато растат.

„Членовете на тези две култури изглежда имат фундаментално различен фокус в социалните ситуации“, пишат авторите за китайци и американци.

„Членовете на колективистичните култури са склонни да бъдат взаимозависими и да имат концепции за себе си, дефинирани по отношение на взаимоотношенията и социалните задължения“, казаха те.

„За разлика от това, членовете на индивидуалистичните култури са склонни да се стремят към независимост и имат концепции за себе си, дефинирани от гледна точка на техните собствени стремежи и постижения.“

За да проучи тази културна разлика в междуличностните комуникации, екипът измисли игра, която тества колко бързо и естествено хората от двете групи са имали достъп до перспективата на друг човек.

Те избраха две групи студенти от Чикагския университет: едната, състояща се от 20 души от Китай, които са израснали, говорещи мандарин, и друга група, включваща 20 неазиатски американци, които всички са носители на английски език.

Изследователите тестваха хипотеза, според която взаимната зависимост ще накара хората да се съсредоточат върху другите и далеч от себе си. Те направиха това, като накараха хора от една и съща културна група да се сдвоят и да работят заедно, за да преместват обекти в мрежа от квадрати, поставени между тях.

В играта единият човек, „режисьорът“, би казал на другия човек, „субекта“, къде трябва да се преместят обектите. Над някои от квадратите парче картон блокира погледа на режисьора, така че обектът може ясно да разбере какви предмети режисьорът не може да види. В някои случаи имаше два подобни обекта, един блокиран от погледа на режисьора и един видим за двамата играещи играта.

Китайските субекти почти веднага се фокусираха върху обектите, които режисьорът можеше да види и преместиха правилните обекти. Когато американците бяха помолени да преместят обект и в мрежата имаше два подобни обекта, те направиха пауза и често трябваше да работят, за да разберат кой обект директорът не може да види, преди да премести правилния обект.

Вземането предвид на перспективата на другия човек беше повече работа за американците, които прекарваха средно около два пъти повече време за изпълнение на ходовете, отколкото китайците.

Още по-поразително за изследователите беше честотата, с която много от американците пренебрегваха факта, че режисьорът не можеше да види всички обекти.

„Въпреки очевидната простота на задачата, по-голямата част от американските субекти (65 процента) не успяха да разгледат перспективата на режисьора поне веднъж по време на експеримента“, като попитаха режисьора кой обект има предвид или като преместиха обект, който директорът може не виждам, каза Кейсар. За разлика от това само един китайски субект изглеждаше объркан от указанията.

„Очевидно взаимозависимостта, която прониква в китайската култура, оказва своето въздействие върху членовете на културата с течение на времето, като се възползва от човешката способност да прави разлика между съзнанието на себе си и това на другия, и развива тази способност, за да позволи на китайците да рефлективно интерпретират действията на друг човек от неговата или нейната перспектива “, пишат авторите.

Американците не губят тази способност, но дългогодишните ценности на културализация на независимостта не насърчават развитието на умствени инструменти, необходими за отчитане на гледната точка на друг човек, казаха те.

Източник: Чикагски университет

Тази статия е актуализирана от оригиналната версия, която първоначално е публикувана тук на 13 юли 2007 г.