Изразът на емоциите варира от културата

Ново проучване прави преглед как изразяването и възприемането на емоциите се влияе от културата. В проучването изследователите изследваха как холандците и японците оценяват емоциите на другите.

Изследователите установяват, че холандците обръщат внимание на изражението на лицето повече, отколкото на японците. От друга страна, японците изразяват емоция в тона на гласа, а не в лицето.

„Тъй като хората са социални животни, за хората е важно да разберат емоционалното състояние на другите хора, за да поддържат добри взаимоотношения“, казва Акихиро Танака от Института за напреднали изследвания в Уаседа в Япония.

„Когато човек се усмихва, вероятно е щастлив, а когато плаче, вероятно е тъжен.“ Повечето изследвания върху разбирането на емоционалното състояние на другите са направени върху изражението на лицето; Танака и колегите му в Япония и Холандия искаха да знаят как вокалният тон и мимиката работят заедно, за да ви дадат усещане за чужда емоция.

За проучването Танака и колегите направиха видеоклип на актьори, които казват фраза с неутрално значение - „Така ли е?“ Актьорите казаха фразата по два различни начина, гневно и щастливо.

След това редактираха видеоклиповете, така че да има и записи на някой, който казва фразата гневно, но с щастливо лице и щастливо с ядосано лице. Това беше направено както на японски, така и на холандски.

Доброволците гледаха видеоклиповете на родния и на другия език и бяха попитани дали човекът е щастлив или ядосан.

Те открили, че японските участници са обръщали внимание на гласа повече, отколкото на холандците - дори когато са били инструктирани да преценяват емоцията по лицата и да игнорират гласа.

Резултатите са публикувани в Психологическа наука, списание на Асоциацията за психологически науки.

Това има смисъл, ако погледнете разликите между начина, по който холандците и японците общуват, спекулира Танака.

„Мисля, че японците са склонни да крият негативните си емоции, като се усмихват, но е по-трудно да скрият негативните емоции в гласа.“ Следователно японците може да са свикнали да слушат за емоционални сигнали. Това може да доведе до объркване, когато холандец, който е свикнал да съвпада с гласа и лицето, разговаря с японец; те могат да видят усмихнато лице и да мислят, че всичко е наред, като същевременно не забелязват разстроения тон в гласа.

„Нашите открития могат да допринесат за по-добра комуникация между различните култури“, казва Танака.

Източник: Асоциация за психологически науки