Инструмент за социални медии, предназначен за откриване на сарказъм

Хората с разстройство от аутистичния спектър често имат проблеми с откриването на сарказъм и ирония, особено когато е написано в текст. Сега изследователите са разработили система, наречена Sarcasm SIGN (сарказъм Sentimental Interpretation GeNerator), която може да интерпретира саркастични твърдения в социалните медии.

Автоматичното идентифициране и анализ на настроението - човешко чувство или значение - в текста е много предизвикателна тема, която се изследва от изследователите по целия свят, но досега никой не е разработил точна система за превод на текст.

„Има много системи, предназначени да идентифицират сарказма, но това е първата, която е в състояние да интерпретира сарказма в писмен текст“, каза аспирантът Лотам Пелед, който разработи системата под ръководството на асистент Рой Райхарт от Technion- Израелски технологичен институт Факултет по индустриално инженерство и управление.

„Надяваме се в бъдеще да помогне на хората с аутизъм и Аспергер, които изпитват затруднения при интерпретацията на сарказъм, ирония и хумор.“

Въз основа на машинен превод, новият инструмент е в състояние да превърне саркастичните изречения в честни (не саркастични). Той например ще превърне саркастично изречение като „Новият филм„ Бързи и яростни “е страхотен. # сарказъм “в честното изречение„ Новият филм на „Бързи и яростни“ е ужасен. “

Въпреки огромното развитие в тази област и успехите на приложенията за анализ на настроенията за „разузнаване в социалните медии“, съществуващите приложения не знаят как да тълкуват сарказма, където писателят пише обратното на това, което всъщност има предвид.

За да научат системата как да тълкува точно сарказма, изследователите съставят база данни от 3000 саркастични туитове, маркирани с #sarcasm, където всеки туит е интерпретиран в несаркастичен израз от пет човешки експерти.

Системата също беше обучена да разпознава думи със силни саркастични настроения - например думата „най-добрият“ в туит, „най-добрият ден в историята“ - и да ги замества със силни думи, които разкриват истинското значение на текста.

Резултатите бяха анализирани от редица (човешки) съдии, които дадоха на интерпретациите си високи оценки на плавност и адекватност, като се съгласиха, че в повечето случаи то произвежда семантично и езиково правилно изречение.

Идентификацията на настроението може да се използва в социални, търговски и други приложения за подобряване на комуникацията между хората и компютрите и между потребителите на социални медии.

Източник: Американско общество Technion