Най-добрият начин да научите чужд акцент

Страници: 1 2 Всички

Един често срещан начин за подобряване на чуждоезиковите умения е гледането на видеоклипове на чужд език. Но ако някога сте опитвали да гледате чуждестранен филм, знаете, че може да бъде доста трудно да го следвате. Персонажите във филмите говорят в идиоми и по-бързо, отколкото би могъл да направи учителят ви по френски или немски в гимназията.

Дори да владеете добре език, може да ви е трудно да разберете регионалните акценти. Роден говорител на английски от Тексас, който е учил френски в училище, всъщност може да се бори повече, за да разбере шотландски английски акцент, отколкото учебник по парижки френски.

Холгер Митерер и Джеймс Маккуин се чудеха дали видео субтитрите могат да помогнат на не-носителите на езика да разберат трудни акценти. Но какви субтитри биха работили най-добре? Митерер и Маккуин работят в Холандия; ще се научат ли холандските говорещи да разбират по-добре акцент, като гледат англоезичен филм с холандски субтитри или английски субтитри? Или субтитрите биха възпрепятствали ученето?

Страници: 1 2 Всички