Различни начини да кажете Честит рожден ден на френски език

Освободете френския си

Някога се чудите как да кажете „Честит рожден ден“ на френски? Може би се опитвате да подходите към този език по културни причини, заедно с модата, театъра и други. Но най-важното е, че трябва да задоволите нуждата си да изразявате себе си, да давате и получавате информация сред други хора, а сега искате да изразите себе си на всички тези съвременни визуални изкуства, които са по целия свят.

В зависимост от това как да достигнете обсега на желаното от вас лице, има този най-директен начин да кажете „Честит рожден ден“ на френски; „Joyeux Anniversaire“. Но разбира се, има много различни резултати за това как да дадете най-добрите пожелания на рожден ден на някого от френския език. За да ви помогнем тук са някои методи, които бихте искали да признаете.

Стандартно удивление за рожден ден

„Joyeux Anniversaire“ Това е първото, от двата стандарта, овации „Честит рожден ден“, използвано във Франция и от всички практикуващи френски език около Земята, но не често използвано в Квебек и други френско говорещи части в Канада. Това е директен превод от „Честит рожден ден“. Joyeux означава „радостен, щастлив или весел“, а втората дума Anniversaire може да означава „рожден ден“ и, също така, „годишнина“. Най-често се нарича рожден ден на индивида, когато се казва сам. Но ако искате да се позовете на ситуация на сватбата, ще кажете: „Anniversaire de mariage.“

Запознайте се с „Bon Anniversaire“ това е второто най-много, от два стандарта, овации, които можете да използвате, за да изразите до нечий рожден ден, използван във Франция и всички тези практикуващи френски език. Той се разбира добре във френския език, но не е най-често срещаният поздрав за рожден ден в Канада. Тъй като за Бон обикновено означава „Добър“ или „Добре“, тази фраза ще се превежда и ще се отнася директно към „Приятен рожден ден“, а не до самия „честит рожден ден“.

Ако искате да бъдете по-небрежни, може би е по-добре да преминете към по-небрежен поздрав като „Bonne Fête“, често използван във френски говорещи райони на Канада. За разлика от двете по-горе, „Bonne Fête“ не би се използвал във Франция и Канада. Във Франция тази фраза ще се отнася до „именния ден“ на индивида, който е празникът на светеца, от когото индивидът е кръстен. Фразата строго ще бъде насочена към „Приятен празник“ (превод на английски). Костта е женската форма на думата bon, която означава "добро" или "добре", а думата Fête означава "празник".

По-рядко овации за рожден ден

Въвеждайки „Passez une merveilleuse journée“ като възклицание, това ще се преведе на „Приятен ден“. Une journée означава „ден“, докато Merveilleuse означава „прекрасен“, а Passez е свързаната форма на френския глагол „passer“, което означава „преминаване“ или „прекарване“.

Нека да продължим с фраза, която се използва, за да изрази най-добрите си пожелания към рождения ден на „meilleurs vœux“ на индивида. Използването му е много приемливо, въпреки че не е често срещан официален поздрав за рожден ден. Докато „vœux“ означава „пожелания“ или „поздрави“, преводът на Meilleurs ще бъде „най-добрият“.

Можете също така да кажете на отделни „увлечения“ и това автоматично ще означава, че поздравявате рождения ден на този човек. Фестивациите ще се превеждат директно към „поздравления“ (на английски). Малко по-често е да се използват тези овации към нечий рожден ден във Франция, отколкото в Съединените щати.

Внимавайте с тази следваща фраза, докато се приближавате до „quel âge avez-vouz?“ Поради значението й се отнася до възрастта на този индивид. Това ще попитате само ако познавате човека много добре или достатъчно дълго, за да сте добри приятели и ако вече сте им пожелали щастлив ден на раждане; лесно ще се почувства груб, ако човекът не е приятел. Quel се превежда като "какво" или "кое". Докато френската дума „вге“ се превежда на „възраст“ на английски.

По-дълги поздрави за рожден ден

Натрупайте поза с „Je vous souhaite plein de Bonheur en cette journée spéciale“ с трудно, това ще се преведе като „да ви пожелая всяко щастие в специалния ви ден“ или „желая ви много щастие в този специален ден“.

Je означава „аз“ и местоимението на обекта на френски език, използвано за означаване на „ти“, е vous. Докато souhaite означава "пожелание", plein означава "пълен", de означава "на", а bonheur е "щастие". En ще означава "on", cette се превежда като "това", journée е "ден", а spéciale означава " специален"

Чувствайте се уверено да покажете на хората, че искате повече щастливи рождени дни да дойдат при тях с „Que vous puissiez être heureux (или heureuse за жени) encoré de nombreuses anées“, защото това може да означава „много щастливи години, които предстоят.“ Que в този случай означава „може“, vous означава „ти“, puissiez ще се отнася „да можеш“ être е „да бъда“, а heureux (se) означава „щастлив“.

Encoré се изразява като „тепърва предстои“ като част от това чувство. Nombreuse се превежда на "много", а anées означава "години."

Пожелайте им най-доброто с „que tous vos désirs se réalisent“. С това вие давате на хората да знаят, че чувствата ви с думи биха се превели като „Може всички ваши желания / мечти да се сбъднат“. Докато Tous означава „всичко“, а vos означава „ вашето, „Дезирите могат да бъдат като„ желания “или„ мечти “и да са сигурни „ да бъдат осъществени “.