Президентите като пациенти: Интервю с д-р Кони Мариано

Елеонора Консепсион „Кони“ Мариано има доста впечатляваща автобиография - дори за лекар. Не само д-р Мариано - или, д-р Кони, както е по-интимно известна от малцина - първият филипино-американец, който стана контраадмирал във ВМС на Съединените щати, но беше и първата американка, назначена за Директор на медицинското звено на Белия дом.

През юни 2010 г. д-р Мариано освободен Докторът от Белия дом: Моите пациенти бяха президенти: Мемоар (Thomas Dune Books, 2010).

Наскоро успях да поговоря с нея за психологията, която стои девет години в грижите за трима президенти на Съединените щати, от всичко - от изненадващо предизвикващи паника мехури до онзи секс скандал, чут по целия свят.

Алисия Спаркс: Независимо дали сте се насочили към местно голф игрище или към някое чуждо събитие, толкова много „за всеки случай“ медицинско планиране е влязло в подготовката за пътувания. В началото дори имаше момент, през който се страхувахте, че нямате прост лепенка. Колко беше нервно да планираш тези пътувания?

Д-р Кони Мариано: В началото беше много нервно, защото, когато започнах работа в медицинското звено на Белия дом, нямаше стандартизиран списък с предмети, които да опаковате в медицинската си чанта. И така, трябваше да се придържаме към това, което другите лекари пазеха. Бяхме фокусирани върху животозастрашаващи събития като сърдечен арест, травма и убийство, че някакъв мехур на гърба на петата на президента не беше в списъка с потенциални заплахи за здравето му. Така че от този епизод натрупах медицинската чанта с много лепенки.

Искри: Колко време преди да стане „нормално“, нещо като „втора природа“ - или някога е станало?

Мариано: След около 2-3 години. Но въпреки че знаехте какво да правите, адреналинът ви винаги се повишаваше, защото по всяко време и на всяко място може да се случи нещо заплашително с президента, било то инфаркт или опит за убийството му.

Искри: По време на вашето турне в Белия дом вие бяхте нов, широко отворени очи - дори нервен - и накрая напълно командвахте. Имаше ли някакъв инцидент, който беше основната точка за тази трансформация?

Мариано: Когато разбрах, че шефът ми не е добър лидер и че медицинското звено трябва да се промени, за да си върши работата по-добре. И аз имах опита, но най-важното - доверието на президента и първата дама, за да накарам тези промени да се случат.

Искри: Всички знаем, че хората са хора - независимо дали са чиновници в хранителни магазини или президенти на САЩ. Всички спим, всички се разболяваме, всички се къпем, всички използваме банята. И все пак американските президенти са американски президенти. Как стигнахте до аклиматизацията, за да видите POTUS в съвсем реални „човешки ситуации“, например когато президентът Буш повърна в скута на японския император?

Мариано: Като лекар сте много фокусирани върху човешкото състояние на вашите пациенти. Като лекар на президента на Съединените щати вие добре осъзнавате неговата хуманност, но уважавате неговата сила и позиция. Чрез ежедневен контакт с него, като го виждате в Белия дом или пътувате с него на Air Force One, на Marine One или на всички негови събития, където сте само на няколко метра разстояние, вие свиквате да го познавате и да го разбирате по-добре.

Искри: В Дъблин, когато жонглирахте самоубийствен служител „Мери“ и президентски грижи, как се справихте с този инцидент и подобни инциденти, когато трябваше да се грижите за сериозни кадрови дела, да внимавате с президента и да се уверите нищо не пречи на пътуването? В какъв тип настроение трябваше да се поставиш?

Мариано: Трябва да поставите приоритети и да балансирате едновременно. За щастие имах друг лекар в Дъблин, заедно с медицинска сестра, която придружаваше президента на вечеря същата вечер, за да го наблюдава и първата дама, докато успях да потърся Мери със служителя на Белия дом. Наличието на подходящите асистенти прави огромна разлика.

Искри: Когато чичото и майка на президента Клинтън умряха, как утешихте един от най-мощните лидери в света? Какво е усещането да видиш, че този човек преминава от „голям и отговорен“ в само скърбящ племенник и син?

Мариано: Вие предлагате думи на съболезнования и самият факт, че казвате тези думи и присъствате за него, президентът е благодарен и утешен. За президентите е много трудно да споделят тези лични моменти на скръб, защото част от личността на президента е да прожектира сила и сила.

Искри: По време на скандала с Моника Левински изглеждахте много сигурни в невинността на Клинтън. Подкрепяхте много и начинът, по който описахте как се чувствахте принуден да бъдете този, който взема кръвта му, звучеше така, сякаш почти се смятате за предател. По-късно, когато истината излезе наяве, ти беше наранен и ядосан. Как това се отрази на връзката ви с Бил? Как помирихте чувствата си към него?

Мариано: Това затрудни връзката ми, защото бях много разочарована от него. Но разбрах, че не мога да се откажа от него и че имам работа. Не бях изпратен в Белия дом да го съдя. Изпратиха ме да се грижа за него. И като се съсредоточих върху това защо бях там, преодолях разочарованието си.

Искри: В книгата споменахте, че мантрата на Хилари Клинтън трябва да е била „Не им позволявайте да виждат болката“. Че тя просто „се е върнала на коня и го е яхнала за победа“. Страхували ли сте се някога, че Хилари не се справя с болката по здравословен начин? Че цялата работа не беше просто да поддържаме топката да се търкаля, а начин да избегнем справяне с нараняването? Надявали ли сте се някога, че тя го е пускала?

Мариано: Възхищавах се на начина, по който тя се справяше частно с болката. Наистина, тази жена не е жертва. Мисля, че тя беше заета с проектите, които смяташе, че са важни, и по свой собствен начин, прости и на него. Забелязах, че е успяла да получи подкрепата на своите близки приятели, своя министър, собствената си вяра и сила, за да я преведе през тежките времена.

Искри: И в тази бележка какво ще кажеш за теб? В мемоарите ви не се споменава много, че се грижите за ВАС, въпреки че определено се споменават последствията (да се чувствате откъснати от семейството си - съпругът и синовете ви - евентуален развод и т.н.). В един момент от книгата си признахте, че фантазирате, че сте облечени, когато сте били на работни събития. Имало ли е моменти, в които сте се фокусирали върху себе си, прекарвали сте време със семейството и приятелите си и сте обличали нещо различно от „дежурно облекло“?

Мариано: Бях гаден пациент в Белия дом. Никога не е спал, ял лошо. Опитах се да компенсирам с джогинг и упражнения и ходех на годишните си изпити в Bethesda. Когато ръцете ми станаха тромави, накрая се предадох и накарах неврохирурга да ме види в Bethesda, където откриха, че имам компресия на гръбначния мозък, което доведе до операцията ми. Беше много трудно да се махна от работа. Единствената ваканция, на която се опитах да отида, беше в Пуерто Рико със семейството ми за няколко дни и ме извикаха първия ден за изявление в пресата за кастрираното куче Бъди. Станах много по-добър, откакто напуснах Белия дом и излязох от „зоната за убиване“.

Искри: Терминът „глас на слугата“ се появява много в цялата книга, но явно сте били харесвани и третирани от всеки от президентите и техните семейства. Колко време отне този глас да изчезне? Случвало ли се е някога? В кой момент? Повишението в капитан имаше ли значение?

Мариано: Мисля, че гласът на слугата никога не е изчезвал. Вместо това е по-скоро да си обикновен смирен, което според мен е нещо добро. Виждал съм твърде много хора във Вашингтон, които се сблъскват с проблеми, защото егото им е станало твърде голямо за тях. Повишението в капитан и адмирал означаваше, че съм свършил добра работа. Но дори и сега все още мисля, че „никога не е достатъчно“. Какво повече мога да направя в живота си?

Искри: Взехте голяма част от обучението и трудовия си опит във флота и го приложихте за работа с POTUS. Какви видове опит в работата с POTUS сте приложили в настоящата си практика, Център за изпълнителна медицина?

Мариано: Логото за моята практика е сребърна звезда, която символизира онази звезда, която носех като контраадмирал, когато се оттеглих от флота. Също така буквите в думата „ЗВЕЗДА“ означават факторите, които научих, важни от Белия дом, които биха били важни за моите пациенти в настоящата ми практика:

S: Обслужване
Т: Доверете се
О: Достъп
R: Връзка

В крайна сметка, между лекар и пациент: всичко е свързано с връзката.

За да научите повече за Докторът от Белия дом - книгата и жената зад нея - посетете www.whitehousedoctor.com.

Тази статия съдържа партньорски връзки към Amazon.com, където се плаща малка комисионна на Psych Central, ако е закупена книга. Благодарим ви за подкрепата на Psych Central!