Стенограма от изказванията на президента Обама на Националната конференция по психично здраве

Президент Обама: Благодаря ви много. Всички, моля, седнете. Много благодаря. Добре дошли в Белия дом. Благодаря ви Janelle за това въведение и споделяне на вашата история и правене на такава разлика чрез вашата организация. Наистина сме горди, че сте тук. Искам да благодаря на секретар Себелиус, секретар Арни Дънкан, секретар Ерик Шинсеки, за ръководството и съдействието за организирането на това събитие. Също така искам да призная някои изключителни членове на конгреса, които са тук и които много държат на този въпрос.

И накрая, искам да благодаря на всички вас за участието в тази Национална конференция по психично здраве. Искахме да съберем хора, страдащи от психични заболявания, и семейства, които ги подкрепят. Искахме да съберем адвокати и възпитатели, религиозни лидери, ветерани, местни служители.

Всички вие показахте изключителна ангажираност с критичната цел. Тоест да се уверим, че хората не страдат в мълчание.

Че имаме капацитета да съберем всички ресурси и подкрепа и любов, които са там. Да се ​​заемем с изключително предизвикателство в нашето общество. Основната цел на тази конференция не е да започнете разговор. Толкова много от вас прекараха десетилетия, водейки дълги и самотни битки, за да бъдат чути. Вместо това става въпрос за издигане на този разговор на национално ниво и извеждане на психичните заболявания от сянка.

Искаме да уведомим хората, живеещи с психични проблеми, че не са сами. Трябва да сме сигурни, че сме поели ангажимент да подкрепяме тези американски колеги, защото борбата с психично заболяване или грижата за някой, който го прави, може да бъде изолация. Мисля, че всички тук, които са преживели проблема по един или друг начин, го разбират. Започва да се чувства така, сякаш не само сте сами, но и че не трябва да натоварвате другите с предизвикателството.

Тъмнината от ден на ден - това, което някои наричат ​​облак, от който просто не можеш да избягаш - започва да се затваря. Истината е, че във всяка една година всеки пети възрастен страда от психични заболявания. Един на всеки пет. 45 милиона американци страдат от неща като депресия или тревожност, шизофрения или ПТСР. Младите хора са засегнати с подобна скорост. Така че всички познаваме някой, член на семейството, приятел, съсед, който се е борил или ще се бори с проблеми с психичното здраве в даден момент от живота си.

Двамата с Мишел познаваме хора, които са се борили с тежка депресия през годините. Хора, които обичаме. Често тези, които търсят лечение, продължават да водят щастлив, здравословен и продуктивен живот. Знаем, че възстановяването е възможно. Знаем, че има помощ и въпреки това като общество често мислим за психичното здраве по различен начин от другите форми на здраве. По телевизията виждате реклами за цял набор от физически здравословни проблеми, някои от които много лични.

[смях]

И все пак, нашепваме за проблеми с психичното здраве и избягваме да задаваме твърде много въпроси. Мозъкът също е част от тялото. Просто знаем по-малко за него. Не трябва да има срам при обсъждането или търсенето на помощ за лечими заболявания, които засягат твърде много хора, които обичаме.

Трябва да се отървем от това смущение. Трябва да се отървем от тази стигма. Твърде много американци, които се борят с психични заболявания, все още страдат в мълчание, вместо да търсят помощ. Трябва да видим, че мъжете и жените, които никога не биха се поколебали да отидат на лекар, ако имат счупена ръка или са паднали с грип.

Те имат същото отношение по отношение на психичното си здраве. Виждали сме ветерани, които се прибират от бойното поле с невидимите рани на войната. Който чувства някак си, че търсенето на лечение е признак на слабост, а всъщност е знак на сила. Виждаме го при родителите, които биха направили всичко за децата си, но те често водят битката за психичното си здраве сами, страхувайки се, че посегването по някакъв начин ще им се отрази зле.

Виждаме го в трагедиите, които имаме силата да предотвратим. Искам да съм напълно ясен, че преобладаващото мнозинство от хората, страдащи от психични заболявания, не са насилствени. Те никога няма да представляват заплаха за себе си или за другите и има много хора с насилие, които нямат диагностицирани проблеми с психичното здраве. Също така знаем, че повечето самоубийства всяка година включват хора с психично здраве или разстройство, злоупотребяващо с вещества.

В някои случаи, когато дадено състояние не се лекува, това може да доведе до трагедия в по-голям мащаб. Можем да направим нещо за истории като тези. В много случаи лечението е достъпно и ефективно. Можем да помогнем на хората, страдащи от психично заболяване, да продължат да бъдат страхотни колеги, големи приятели, хората, които обичаме. Можем да премахнем малко болка и да им дадем ново чувство на надежда. Но изисква от всички нас да действаме. Има няколко начина да изпълним своята част.

Първо, трябва да свършим по-добра работа, като разпознаваме проблемите с психичното здраве на нашите деца и улесняваме американците от всички възрасти да търсят помощ. Днес по-малко от 40 процента от хората с психични заболявания се лекуват. По-малко от 40 процента.

Въпреки че три четвърти от психичните заболявания се появяват до 24-годишна възраст. Само около половината от децата с психични проблеми се лекуват. Сега помислете за това, не бихме го приели, ако само 40 процента от американците с рак се лекуват. Не бихме го приели, ако само половината от младите хора с диабет получиха помощ. Защо трябва да го приемаме, когато става въпрос за психично здраве? Няма смисъл.

Добрата новина е, че има много групи, които се активизират, за да променят това. Бивш мой колега Гордън Смит, бивш републикански сенатор, загубил сина си от самоубийство преди 10 години. Спомням си, че той говори толкова красноречиво за това. Сега Гордън е ръководител на Националната асоциация на телевизионните оператори, а днес Националната асоциация на телевизионните оператори обявява нова кампания, предназначена да промени нагласите за психичните заболявания чрез телевизионни реклами и социални медии. Защото Гордън не иска другите родители да преживеят мъчителната загуба, която той е претърпял. Благодарим ти Гордън за тази страхотна работа.

[аплодисменти]

Имаме директори на средни училища, които провеждат събрания по психично здраве. Имаме организации като YMCA, които доброволно обучават персонал да разпознава признаците на депресия и други психични заболявания при нашите млади хора. Имаме лидери от различни религиозни общности, които включват своите сборища. Днес десетки други организации поеха подобни ангажименти.

Много сме благодарни на всички вас. Има и други хора, които дават пример. Моят голям приятел, Патрик Кенеди, когато се кандидатира за преизбиране през 2006 г., той можеше да избегне да говори за борбата си с биполярно разстройство и пристрастяване. Нека си признаем, той е Кенеди.

[смях]

Седалката му беше доста безопасна. Всички го обичаха. И все пак, Патрик използва опита си като начин да се свърже и да повдигне тези проблеми, а не да се скрие от тях. Един ден една жена дойде при Патрик в старши център и му каза, че се страхува да каже на приятелите си, че приема лекарства за психично заболяване, защото се притеснява, че може да се отнасят с нея по различен начин. Тя каза на Патрик: „Ти си единственият, който знае освен сина ми.“

Патрик започна да осъзнава колко голяма сила може да има хората да се изказват по тези въпроси. Патрик пренесе тези истории със себе си във Вашингтон, където работеше с двупартийна група депутати, включително баща си, за да се увери, че услугите за психично здраве, които получавате чрез вашия осигурителен план на работното място, са покрити по същия начин, както услугите за физическо здраве. Огромна победа.

[аплодисменти]

Поради усилията на Патрик и тези на колегите, които са работили с него, е по-лесно за милиони хора да се присъединят към него по пътя към възстановяването. Което ме отвежда до втора точка. Не е достатъчно да помогнем на повече американци да потърсят лечение, трябва да се уверим, че лечението е налице, когато те са готови да го потърсят. От години нашата система за психично здраве се бори да служи на хора, които зависят от нея. Ето защо съгласно Закона за достъпни грижи ние разширяваме обезщетенията за психично здраве и злоупотреба с наркотици за повече от 60 милиона американци. Нова здравна застраховка.

[аплодисменти]

Необходими са нови планове за здравно осигуряване, които да обхващат неща като скрининг за депресия за възрастни и оценки на поведението за деца. От следващата година застрахователните компании вече няма да могат да отказват покритие на никого поради съществуващо психично състояние.

[аплодисменти]

Също така инвестираме в наука и основни изследвания, за да улесним ранното диагностициране и лечение на заболяванията. По-рано тази година обявих амбициозна инициатива за разработване на инструменти за картографиране на човешкия мозък, които биха могли да помогнат на учените и изследователите да отключат отговорите на състояния, които засягат психичното здраве. Също така правим повече в подкрепа на нашите войски и нашите ветерани, които страдат от неща като черепно-мозъчна травма или ПТСР, посттравматично стресово разстройство.

Днес. губим 22 ветерани на ден заради самоубийство. 22. Трябва да свършим по-добра работа от тази за предотвратяване на тези твърде често мълчаливи трагедии. Ето защо сме вложили огромно количество ресурси във висококачествени грижи и по-добро лечение за нашите войски. Днес, под ръководството на Ерик Шинсеки, VA отива още по-далеч. Те си партнират с 24 общности в 9 държави, за да помогнат за намаляване на времето за чакане за ветерани, търсещи грижи за психичното здраве.

Те са постигнали целта си да наемат 1600 нови доставчици на психично здраве. Което означава, че това лято те ще проведат повече от 150 срещи на върха като тази в общностите в цялата страна, така че всеки от нашите служители и ветерани да разбере. Точно както се грижите за себе си и помежду си на бойното поле, трябва да направите същото нещо и извън бойното поле. Това е част от това да си силен. За много хора, които страдат от психични заболявания, възстановяването може да бъде предизвикателство, но това, което помага повече от всичко, което дава сила на толкова много наши приятели и близки, е знанието, че не сте сами.

Не си сам. Заобиколени сте от хора, които се грижат за вас и които ще ви подкрепят в пътуването, за да се оправите. Ние сме тук за вас и за това е тази конференция. Ето защо тези въпроси са толкова важни. Ако има някой, който слуша, ако се мъчите, потърсете помощ.

Мъж 1: Благодаря, господин президент.

Президент Обама: Добре дошли. [аплодисменти]

Ако познавате някой, който се бори, помогнете му да протегне ръка. Спомнете си членовете на семейството, които поемат собствената си тежест и също се нуждаят от нашата подкрепа. Повече от всичко, нека хората, които страдат в мълчание, знаят, че възстановяването е възможно. Те не са сами. Има надежда. Има възможност. Това представлявате всички вие с необикновеното застъпничество и работа, която вече сте свършили.

Благодаря на всички, че сте тук. Нека направим всичко възможно, за да помогнем на нашите сънародници американци да се излекуват и процъфтяват. Сега бих искал да го предам на секретар Себелиус, който ще ръководи нашия откриващ панел. Благодаря ви много на всички.

[аплодисменти]

Допълнителна информация

Запис в блога на Белия дом на конференцията

Вицепрезидентът Байдън, секретарят по въпросите на ветераните Ерик Шинсеки и актьорът Брадли Купър завършват края на конференцията (видео, 38 минути)