Ние заставаме с Париж, ние стоим с Франция

В деня след трагичните терористични атаки на шест различни места в Париж светът се събужда с тъга. И резолюция.

Съвременният тероризъм отдавна съществува на места като Близкия изток, но мащабните атаки от този вид на европейския континент са необичайни. Сигнал за събуждане пред света е, че Даеш / Ислямска държава (ИДИЛ) не е проблем, който ще отмине сам. Без значение колко от нейните лидери убиваме.

Ние тъжим за над 120 френски живота, трагично загубени снощи, и за стотиците други, които бяха ранени и са в шок днес за случилото се. Знайте, че цяла Америка стои до вас днес.

Подобно на милиони, наблюдавах снощи как светът се руши под краката на парижани. Проверявайки социалните медии и скачайки по няколко перископа с телевизора, настроен на CNN на заден план, седях безпомощно и гледах и слушах как приключват атаките. Последствията бяха ужасяващи, когато видях телата да лежат пред ресторант и да чуя от първа ръка разказите на оцелелите, за да разкажат историята. Сякаш някой току-що ви е казал, че вашият приятел е починал - душевната болка за невинни хора, чийто живот означаваше рязък край.

Думите на президента Обама снощи изразиха моите чувства и като американец:

Това е атака не само срещу Париж, това е атака не само срещу народа на Франция, но това е атака срещу цялото човечество и универсалните ценности, които споделяме.

Ние сме подготвени и готови да предоставим каквато и помощ да е необходима на правителството и хората на Франция. Франция е най-старият ни съюзник. Френският народ отново и отново застава рамо до рамо със Съединените щати. И ние искаме да бъдем много ясни, че сме заедно с тях в борбата срещу тероризма и екстремизма.

Самият Париж представлява вечните ценности на човешкия прогрес. Тези, които смятат, че могат да тероризират хората във Франция или ценностите, за които се застъпват, грешат. Американският народ черпи сила от ангажираността на французите към живота, свободата, стремежа към щастие. В това време на трагедия ни напомнят, че връзките на liberté и egalité и fraternité са не само ценности, за които френският народ се грижи толкова дълбоко, но те са ценности, които ние споделяме. И тези ценности ще издържат далеч отвъд всеки акт на тероризъм или омразната визия на извършителите на престъпленията тази вечер.

Човечеството няма да стои със скръстени ръце, докато малка група хора, привързани към насилието и тероризма, вярват, че имат право да наложат изкривените си вярвания на останалия свят. Цивилизованото общество няма да застане пред куп побойници, които тълкуват древни текстове само за да оправдаят своето убийствено, варварско поведение. Това са хора, които биха били по-у дома си през Средновековието, а не през 21 век.

Вероятно днес Америка не би съществувала като свободна държава, ако французите не бяха решили да се намесят в Революционната война в САЩ. Без тяхната военна проницателност и морска сила да противодействат на британците, ние все още може да сме част от британската империя. Нашата основа за свобода дължим на французите, с които винаги сме споделяли тясна връзка.

Днес повтарям онова, което милиони са потвърдили сутринта след това. Както френският народ застана с Америка след 11 септември, Америка - и целият свят - застана с Франция.