CBS News, Други получават грешна история за работа в носа
Въпросното проучване е проведено върху хора, търсещи лечение за нос. За да оценят психопатологията на пациентите, изследователите са провели куп психологически тестове на пациентите преди тяхната ринопластика. Един от тези тестове беше обсесивно-компулсивната скала на Йейл-Браун, модифицирана за телесно дисморфично разстройство.
Сега изследователите откриха само 2 процента на телесно дисморфично разстройство (BDD) сред 226 пациенти, които тестваха. Този процент е в съответствие с очакванията за това разстройство.
Но те откриха значителни 33 процента от пациентите, отбелязани в "умерен до тежък" диапазон на тежест на симптомите по модифицирания тест на Йейл-Браун.
Очевидно здравните репортери и техните редактори не са разбрали или оценили това разграничение.
Пациентите с работа на носа често са психично болни, казва изследването на Дейвид У. Фрийман, пише за CBS News:
От пациентите, които търсят процедурата за коригиране на дихателен проблем, само около 2% показват симптоми на BDD. Но от онези, които искат да си правят нос по козметични причини, 43 процента показват симптоми на разстройството.
BDD е особено разпространен сред хора с анамнеза за психични заболявания, както и тези, които вече са си правили нос и са търсили операция за „ревизия“.
Вижте какво направи там? Той премина от говорене за „симптоми на BDD“, след което говори за BDD.
Той също обърка това, което откриха изследователите. Проучването установи, че 2% от пациентите в проучването отговарят на действителните диагностични критерии за телесно дисморфично разстройство. След това те откриха 33 процента точки в умерен до тежък диапазон при тест, предназначен да измери тежестта на симптомите на BDD. Тестът, който измерва тежестта, не е диагностичен тест - той е мярка за тежест.
Разбира се, тази тънкост със сигурност ще бъде загубена за повечето журналисти, които четат изследването. Какво означава, когато група хора вкара като резултат на тест? Всъщност изследователите не казват, че използваният тест не е предназначен да се използва върху популация от хора, които вече не са диагностицирани с телесно дисморфично разстройство.
Висока честота на психични заболявания при тези, които търсят нос, от Дебора Коц, която пише за Бостън Глоуб казва:
Всъщност една трета от търсещите работа на носа са имали умерени до тежки симптоми на разстройството, според проучване, публикувано тази седмица в Journal of Plastic and Reconstructive Surgery. Това се повиши до 43 процента от тези, които търсят работа на носа чисто по естетически причини - и не, да речем, да дишат по-лесно.
Без споменаване на факта, че наличието на симптоми на разстройство не ви прави „психично болни“. Това би било като да се каже, че всеки път, когато някой се чувства самотен или изолиран - симптоми на депресия - той също ще бъде „психично болен“.
Статията Психично разстройство зад много пациенти с работа в носа във Fox News отбелязва:
Много от хората, които се занимават с нос, имат психично заболяване, при което са обсебени от предимно измислен телесен дефект, предполага ново белгийско проучване.
Сериозно? Това изобщо не казва изследването. Не е нужно да ми вярвате на думата; можете да прочетете проучването за себе си тук (безплатно).
Етикетите и термините трябва да означават нещо, нали? Симптомите на проблем с психичното здраве не означават, че човек има това разстройство. И изследователите усложниха нещата, като използваха тест, който не е предназначен да измерва нещо, за което е бил използван.
Лошият избор на дизайн на изследването според мен направи лошото докладване по тази история неизбежно. Но все пак ... не е оправдание, ако хората всъщност са прекарали 10 минути, смилайки разликата, докато четат изследването.
Ето нашето по-скептично отношение към проучването: Хората, които търсят работа в носа, притесняващи се за външния си вид
