Изборът на език, дума отразява промяната в културните ценности
Разширеното или потиснато използване на определени думи през последните два века - период, белязан от нарастваща урбанизация - демонстрира как се е променило обществото.
Трансформациите включват по-голяма зависимост от технологиите и широкото разпространение на формалното образование, каза д-р Патриша Грийнфийлд, професор по психология от UCLA.
Грийнфийлд казва, че изследването разкрива и как човешката психология се е развила в отговор на големи исторически промени.
Например думите „избери“ и „вземи“ нараснаха значително в честотата между 1800 и 2000 г., докато „задължени“ и „дай“ намаляха значително през тези два века.
„Изберете“ и „вземете“ посочват „индивидуализма и материалистичните ценности, които са адаптивни в по-богатите градски условия“, докато „задължени“ и „дават“ „отразяват социалните отговорности, които са адаптивни в селските условия“, каза Грийнфийлд.
Използването на „get“ намалява между 1940 и 1960, преди да се покачи отново през 70-те, може би отразяващо спад в личния интерес по време на Втората световна война и движението за граждански права, отбеляза тя.
Грийнфийлд също наблюдава постепенно нарастване на употребата на „усещане“ и спад в употребата на „акт“, което предполага завой към вътрешния психичен живот и далеч от външното поведение.
Тя открива все по-голям фокус върху себе си, като използването на „дете“, „уникално“, „индивидуално“ и „аз“ се увеличава от 1800 до 2000 г.
През двата века значимостта на подчинението на властта, социалните взаимоотношения и религията във всекидневния живот сякаш отслабва, което се отразява в упадъка на „подчинението“, „властта“, „принадлежността“ и „молитвата“.
„Това изследване показва, че е имало историческа промяна от два века към индивидуалистично психологическо функциониране, приспособено към градска среда и далеч от психологическото функциониране, приспособено към селска среда“, каза Грийнфийлд.
„Обсъжданият в момента възход на индивидуализма не е нещо скорошно, но продължава от векове, когато се преместихме от предимно селско, нискотехнологично общество към предимно градско, високотехнологично общество.“
Изследването се появява в онлайн изданието на списанието Психологическа наука (с печатна публикация, която да следва).
За проучването Грийнфийлд използва Ngram Viewer на Google, публично достъпен инструмент, който може да преброи честотите на думи в милион книги за по-малко от секунда. Тя изучава голямо разнообразие от книги, включително романи, научни публикации и учебници.
За да оцени психологическата промяна в цялата култура, Грийнфийлд изследва честотата на конкретни думи в приблизително 1 160 000 книги, публикувани в САЩ.
Позовавайки се на своята теория за социалната промяна и човешкото развитие, тя предположи, че употребата на конкретни думи ще набъбне и ще отслабне като отражение на психологическата адаптация към социокултурните промени. Данните подкрепят нейната хипотеза.
Същите модели на използване на думи се появяват и в приблизително 350 000 книги, публикувани в Обединеното кралство през последните 200 години. Тя успя да възпроизведе всички констатации, използвайки синоними за всяка целева дума в книгите както за САЩ, така и за Великобритания.
„Тези повторения показват, че основните концепции, а не само честотите на думи, се променят по важност през историческото време“, каза Грийнфийлд.
„Всеки може да отиде на уебсайта на Google Ngram и да възпроизведе всичките ми резултати“, добави тя.
Емпиричното тестване на хипотези за психологическа адаптация към дългосрочни културни промени в мащаба на векове не би било възможно едва преди десетилетие, каза тя.
Грийнфийлд се надява да възпроизведе тези открития, като използва испански, френски, руски и китайски бази данни на Google Books. Социално-демографските промени, движещи културните и психологическите промени, са глобални, отбеляза тя.
Източник: UCLA
