„Млада дама, не изглеждаш ден над 65 години“: Elderspeak и неговите ефекти

Изслушването на хора, обръщащи се към възрастни непознати с твърде познати думи като „скъпа“ или „сладурче“, винаги ме е притеснявало. Когато съм навън с баба си и някой (обикновено прекалено ревностен продавач) минава по „скъпия“ път с нея, това винаги изглежда толкова покровителствено и неуважително. Какво се случи с една добра старомодна „госпожо“?

Оказа се, че ново изследване по темата „elderspeak“ оправдава дискомфорта ми: такива неформални условия на обръщение могат да накарат хората да гледат на остаряването по-негативно, като се отразяват неблагоприятно на тяхното здраве и дълголетие, включително процента на оцеляване.

Д-р Бека Леви, доцент в Йейлския университет, която изучава въздействието на elderspeak върху здравето на възрастните граждани, беше интервюирана за 6 октомври Ню Йорк Таймс статия. Ето обобщение (от статията) на констатации от две нейни изследователски проучвания:

В дългосрочно проучване сред 660 души над 50-годишна възраст в малък град в Охайо, публикувано през 2002 г., д-р Леви и нейните колеги изследователи установяват, че тези, които имат положително възприятие за стареенето, живеят средно 7,5 години по-дълго, което е по-голямо увеличение от това, свързано с упражняване или непушене. Констатациите се запазват, дори когато изследователите контролират разликите в здравословното състояние на участниците.

В предстоящото си проучване д-р Леви установява, че възрастните хора, изложени на негативни образи на стареене, включително думи като „забравен“, „немощен“ и „разклатен“, се представят значително по-зле при тестовете за памет и баланс; в предишни експерименти те също показаха по-високи нива на стрес.

Интересно е, че Времена в статията се казва, че здравните специалисти често са „най-тежките нарушители“, когато става въпрос за уважително отношение към възрастните хора, цитирайки изследване на д-р Кристин Уилямс от Университета в Канзас, училище за медицински сестри. Уилямс засне всекидневен живот в близкия старчески дом, разглеждайки отблизо взаимодействието между 20 жители и професионални болногледачи. Тя открива, че пациентите „обръщат се към [макар и да са] кърмачета ... показват раздразнението си, като правят гримаси, крещят или отказват да правят това, което членовете на персонала са поискали от тях“, и че чувството за некомпетентност, подтиквано от elderspeak „започва отрицателна спирала надолу за по-възрастните лица, които реагират с намалено самочувствие, депресия, отдръпване и приемане на зависимо поведение. "

Разбира се, не всеки в пенсионна възраст се противопоставя на етикетирането от комплекта „сладур“ - някои смятат „скъпа“ и нейните роднини за топъл и приятелски настроен, игрив начин да се свържете устно. Въпреки това, медицинските специалисти и други, които прекарват време с възрастни хора, би било добре да преценят внимателно думите си. Elderspeak е не само досаден за повечето възрастни хора или неуважителен - той може да има неблагоприятен ефект върху възгледите на човека към стареенето, взаимоотношенията с болногледачите, здравето и дори дълголетието. Освен това не трябва да се свивам, когато чувам, че наричате 86-годишната ми баба „скъпа“.