Искате ли да вземате по-добри икономически решения? Мислете на чужд език
„Един чужд език осигурява дистанциращ механизъм, който премества хората от непосредствената интуитивна система към по-съзнателен начин на мислене“, казва авторът д-р Боаз Кейсар, професор по психология в Чикагския университет. Документът, публикуван в настоящия брой на Психологическа наука, е съавтор на аспиранти Саюри Хаякава и Сун Гю Ан.
В един експеримент изследователите тестваха носители на английски в Чикагския университет, които придобиха испански език в класната стая, за да видят как отвращението от загуби повлиява на вземането на решения. Експериментът изследва колко е вероятно учениците да вземат атрактивни залози в зависимост от езика, на който са обмислили възможностите си.
Всеки участник получи $ 15 в доларови банкноти, от които взе 1 $ за всеки залог. Те биха могли да запазят долара или да го рискуват за възможността да получат допълнителни $ 1,50, ако спечелят хвърляне на монети. Във всеки рунд те биха могли да спечелят $ 2,50, ако спечелят хвърлянето, или да не получат нищо, ако загубят. Залозите бяха атрактивни, тъй като статистически учениците стояха да излязат напред, ако вземат всичките 15 залога.
Студентите, които са разглеждали проблема на английски, са се фокусирали върху страха си от загуба на всеки залог и са взели залога само в 54 процента от времето, според изследователите. За разлика от това, учениците, които са правили експеримента на испански, са залагали 71 процента от времето.
Изследователите също са тествали асиметрията при вземането на решения, което се случва, когато един и същ избор е формулиран или като печалба, или като загуба. По принцип хората избягват риска, когато въпросът е формулиран по отношение на печалби, но те търсят риск, когато въпросът е формулиран по отношение на загуби. Това поведение противоречи на икономическата теория, която гласи, че оценката на риска трябва да бъде независима от начина на описване на ситуацията, отбелязват изследователите.
Чрез поредица от експерименти в Корея, Франция и САЩ екипът показа, че асиметрията изчезва, когато човек взема решения на чужд език. Студентите успяха да оценят избора въз основа на очакваните резултати, вместо да вземат решенията си повлияни от различните представяния на проблемите.
Новите открития са свързани с начина, по който хората в глобалното общество вземат решения, тъй като все повече хора ежедневно използват чужд език, пишат изследователите. Резултатите показват, че мисленето на чужд език може да бъде от голяма полза при вземането на решения в бизнес среда или в личните финанси.
„Хората, които редовно взимат решения на чужд език, може да са по-малко пристрастни в своите решения за спестявания, инвестиции и пенсиониране, тъй като показват по-малко отвращение от късогледство. В дългосрочен хоризонт това може да бъде от полза “, пишат изследователите.
Източник: Чикагски университет
